1 00:00:04,296 --> 00:00:05,297 SEMUA KARAKTER, ORGANISASI, LOKASI, INSIDEN, DAN AGAMA 2 00:00:05,381 --> 00:00:06,382 DALAM DRAMA INI FIKTIF. 3 00:00:06,507 --> 00:00:07,508 KEMIRIPAN DENGAN KEHIDUPAN NYATA MURNI KEINSIDENTALAN 4 00:00:17,893 --> 00:00:20,980 JIN SUN-KYU 5 00:00:21,105 --> 00:00:23,983 JUN JONG-SEO 6 00:00:24,108 --> 00:00:27,153 GANTI RYUL 7 00:00:40,040 --> 00:00:43,043 TAWARAN 8 00:00:44,211 --> 00:00:47,047 EPISODE 6 JUMLAH NOL 9 00:00:48,382 --> 00:00:51,218 Dasar gila! 10 00:00:55,055 --> 00:00:58,476 Aku seorang polisi, brengsek! 11 00:00:59,101 --> 00:01:00,269 Bergerak. 12 00:01:08,444 --> 00:01:10,488 Hentikan! Dia sudah mati! 13 00:01:12,448 --> 00:01:13,866 Hei, apa yang akan kamu lakukan? 14 00:01:13,949 --> 00:01:16,410 Bagaimana kabarmu tanggung jawab? 15 00:01:16,494 --> 00:01:20,039 Anda seharusnya membunuhnya setelah itu dia memberi tahu kami di mana uangnya! 16 00:01:20,623 --> 00:01:22,541 Apa yang akan kamu lakukan jika aku meninggal? 17 00:01:22,625 --> 00:01:24,126 Anda mungkin akan lari saja pergi. 18 00:01:24,168 --> 00:01:26,670 Seperti yang selalu kamu lakukan! 19 00:01:26,795 --> 00:01:29,340 Kamu benar-benar memanfaatkanku! 20 00:01:29,423 --> 00:01:31,842 Kau memanfaatkanku untuk membunuh sialan itu bajingan! 21 00:01:31,967 --> 00:01:35,304 Aku sudah gila. Tujuh juta dolar? 22 00:01:35,471 --> 00:01:37,890 Apakah kamu bercanda? 23 00:01:42,603 --> 00:01:44,896 Bawakan aku kembali $1.000ku! 24 00:01:44,979 --> 00:01:46,232 Bawakan itu padaku! 25 00:01:47,608 --> 00:01:48,609 Saya tidak memilikinya. 26 00:01:48,651 --> 00:01:50,694 Kamu tidak? Anda tidak punya $1.000? 27 00:01:50,777 --> 00:01:52,822 Anda punya $7 juta, tapi bukan $1.000? 28 00:01:52,905 --> 00:01:53,989 Berlututlah. 29 00:01:54,031 --> 00:01:55,199 Berlutut dan memohon. 30 00:01:55,241 --> 00:01:56,826 Sial. 31 00:01:57,408 --> 00:01:58,953 Aku sedang berlutut sekarang. 32 00:01:59,870 --> 00:02:01,539 Sial. 33 00:02:03,541 --> 00:02:06,710 Anda menipu saya untuk datang ke sini dengan mengatakan kamu masih perawan. 34 00:02:06,752 --> 00:02:08,711 Seberapa besar saya harus percaya? 35 00:02:08,753 --> 00:02:10,130 Kapan kamu mulai berbohong padaku? 36 00:02:10,214 --> 00:02:14,510 Kamu selalu begitu kacau, dasar jalang. 37 00:02:14,593 --> 00:02:15,678 Membunuh seseorang setelah memberitahu mereka kamu akan mengampuni nyawa mereka 38 00:02:15,761 --> 00:02:18,055 dan menipu seseorang percaya ada sesuatu yang sama! 39 00:02:26,063 --> 00:02:27,273 Bahkan jika kita pergi sekarang, 40 00:02:27,314 --> 00:02:28,941 kita tidak akan bisa menjalani kehidupan normal. 41 00:02:30,192 --> 00:02:33,696 Apa? Sungguh omong kosong. 42 00:02:34,113 --> 00:02:37,700 Jangan coba-coba bicaralah untuk keluar dari masalah ini. 43 00:02:37,741 --> 00:02:39,785 Anda tidak bisa membodohi saya lagi. 44 00:02:41,078 --> 00:02:43,289 Bagian luarnya sudah kacau balau. 45 00:02:43,372 --> 00:02:44,999 Sudah selesai. 46 00:02:45,082 --> 00:02:47,293 Ini menjadi sia-sia? Sudah selesai? 47 00:02:47,418 --> 00:02:48,961 Apakah itu mengubah sesuatu? 48 00:02:49,043 --> 00:02:52,923 Apakah menurut Anda Turis Chuncheon tandanya akan berubah menjadi Sinbuk? 49 00:02:54,008 --> 00:02:55,509 Sekarang saya melihatnya, 50 00:02:55,676 --> 00:02:56,677 kamu mengganti celanamu 51 00:02:56,719 --> 00:02:59,096 tapi bukan jaket sekolahmu. 52 00:02:59,138 --> 00:03:04,018 Hei, apa pun yang kamu lakukan, tanda itu tidak akan berubah. 53 00:03:04,143 --> 00:03:05,769 Tahukah Anda apa yang saya katakan? 54 00:03:05,811 --> 00:03:09,982 Bagiku, keberadaanmu itu sendiri itu bohong! 55 00:03:15,738 --> 00:03:17,948 Apakah kamu tertawa? Apakah saya lucu? kamu? 56 00:03:18,073 --> 00:03:19,241 Tidak. 57 00:03:19,325 --> 00:03:21,285 Lalu kenapa kamu tertawa? 58 00:03:21,368 --> 00:03:22,703 Tidak, bukan itu. 59 00:03:22,745 --> 00:03:25,372 Oke. Bagus. Sial. 60 00:03:25,414 --> 00:03:27,875 Tertawalah sesukamu. 61 00:03:30,669 --> 00:03:34,840 Hanya saja sepertinya kamu memang begitu bekerja sangat keras 62 00:03:34,882 --> 00:03:36,966 dan itu sangat lucu. 63 00:03:40,471 --> 00:03:41,722 Dasar jalang. 64 00:03:43,766 --> 00:03:45,267 Ketahuilah bahwa Anda beruntung 65 00:03:45,351 --> 00:03:47,770 keyakinanku melarangku dari memukuli gadis-gadis. 66 00:03:50,230 --> 00:03:51,899 Apakah Anda punya keyakinan? 67 00:03:51,982 --> 00:03:53,317 Apakah kamu? 68 00:03:53,400 --> 00:03:55,361 Setidaknya aku lebih baik manusia daripada kamu. 69 00:03:55,444 --> 00:03:58,447 Itu adalah keyakinanku. 70 00:03:59,906 --> 00:04:00,908 Akulah yang gila 71 00:04:01,075 --> 00:04:03,369 marah pada orang sepertimu. 72 00:04:05,537 --> 00:04:08,290 Tuan, beritahu saya sesuatu. 73 00:04:08,332 --> 00:04:10,626 Apa keyakinan Anda? kenapa kamu bekerja keras untuk itu? 74 00:04:10,709 --> 00:04:13,587 Tiba-tiba aku jadi penasaran. 75 00:04:14,630 --> 00:04:17,132 Diam. Saya tidak mau untuk mendengarkanmu. 76 00:04:17,216 --> 00:04:18,300 Mengerti? 77 00:04:18,384 --> 00:04:22,221 Pindahkan itu. Minggir. 78 00:04:22,304 --> 00:04:23,472 Sial. 79 00:04:23,639 --> 00:04:25,391 Apa yang harus aku yakini? 80 00:04:25,516 --> 00:04:28,978 Saya percaya pada jam tangan emas ini pada bajingan ini. 81 00:04:29,770 --> 00:04:31,939 Oh, dia juga punya cincin sialan. 82 00:04:32,022 --> 00:04:34,358 Saya menelepon dibs. Jangan mencoba mengambilnya dari saya. 83 00:04:34,483 --> 00:04:35,693 Mengerti. 84 00:04:35,734 --> 00:04:37,903 Kenapa jarinya sangat gemuk? 85 00:04:41,615 --> 00:04:45,703 Tidak mungkin kita melakukannya berhasil di tempat pertama. 86 00:04:45,786 --> 00:04:48,831 Aku hanya percaya apa yang ingin saya percayai. 87 00:04:48,831 --> 00:04:50,207 Aku bodoh karena melakukan hal itu. 88 00:04:50,249 --> 00:04:51,792 Setelah semua yang kamu lalui, 89 00:04:51,875 --> 00:04:53,877 kamu membiarkan dirimu mendapatkan ditipu lagi sial. 90 00:04:54,003 --> 00:04:55,004 Keluarlah dari situ. 91 00:04:55,045 --> 00:04:56,338 Dapatkan perhatian Anda dalam permainan. 92 00:05:03,387 --> 00:05:05,764 Anda senang melakukan semua yang Anda lakukan inginkan? 93 00:05:05,806 --> 00:05:07,182 Saya yakin rokok itu rasanya manis. 94 00:05:09,226 --> 00:05:12,271 Ya. Manis sekali. 95 00:05:13,897 --> 00:05:17,860 Sejak saya mendapatkan GPS ini di ponsel saya kepala 96 00:05:17,901 --> 00:05:20,404 rasanya gatal sekali hari. 97 00:05:24,783 --> 00:05:26,368 Saya merasa jauh lebih baik sekarang. 98 00:05:26,452 --> 00:05:28,871 Astaga, mereka punya jam tangan yang serasi. 99 00:05:29,538 --> 00:05:31,540 Para bajingan ini pasti akur baik. 100 00:05:32,791 --> 00:05:35,669 Ya. Saya cukup yakin mereka bisa dibilang keluarga. 101 00:05:35,794 --> 00:05:39,381 Namun sebagian besar hubungan tidak bertahan lama karena uang. 102 00:05:39,465 --> 00:05:41,633 Sama seperti Anda dan saya. Sial. 103 00:05:43,844 --> 00:05:45,471 Apa? 104 00:05:46,472 --> 00:05:48,515 Sebuah jarum suntik? Apakah dia seorang pengedar narkoba? 105 00:05:49,600 --> 00:05:53,729 Sial. Mereka melakukan segala macam hal hal-hal aneh, bukan? 106 00:05:54,730 --> 00:05:55,773 Apakah ada hal lain? 107 00:06:12,790 --> 00:06:14,541 Kemana kamu pergi? 108 00:06:18,629 --> 00:06:20,130 Mengapa kamu membawa itu? Percuma saja. 109 00:06:20,255 --> 00:06:21,256 Bergerak. 110 00:06:21,381 --> 00:06:23,467 Mengapa? Apa yang akan kamu lakukan? 111 00:06:30,057 --> 00:06:34,937 Apa... Dia sudah gila. 112 00:06:36,563 --> 00:06:38,774 Dia benar-benar kehilangannya. 113 00:06:41,568 --> 00:06:42,945 Ada apa denganmu? Apakah kamu? gila? 114 00:06:44,530 --> 00:06:46,448 Dia membuatku gila. 115 00:06:49,868 --> 00:06:51,954 Hai! 116 00:06:52,037 --> 00:06:54,289 Apa yang sedang kamu lakukan? 117 00:06:56,582 --> 00:06:58,085 Itu kecil... 118 00:07:01,964 --> 00:07:03,799 Apa? Apa-apaan ini? 119 00:07:05,217 --> 00:07:06,844 Itu ada di sana sepanjang waktu? 120 00:07:06,885 --> 00:07:08,220 Apa-apaan ini? 121 00:07:10,889 --> 00:07:12,141 Apa ini? 122 00:07:13,183 --> 00:07:14,268 Morfin. 123 00:07:14,351 --> 00:07:15,978 Morfin? 124 00:07:16,019 --> 00:07:17,104 Narkoba? 125 00:07:17,187 --> 00:07:19,940 Ayolah. 126 00:07:19,982 --> 00:07:22,109 Anda punya dua tas, kan? 127 00:07:22,192 --> 00:07:24,319 Anda memberi saya salah satunya 128 00:07:24,444 --> 00:07:26,321 dan aku akan memberimu beberapa di antaranya. 129 00:07:26,363 --> 00:07:28,157 Saya menemukannya begitu, 80:20. 130 00:07:28,323 --> 00:07:29,616 Anda menggunakan narkoba? 131 00:07:29,700 --> 00:07:32,911 Ini bisa bermanfaat. 132 00:07:36,165 --> 00:07:37,416 Saya berbagi ini dengan Anda 133 00:07:37,541 --> 00:07:40,043 karena aku tahu betapa kerasnya kamu bekerja. 134 00:07:40,127 --> 00:07:43,422 Hei, jika kamu tahu itu, berhentilah bicara omong kosong dan bawakan aku uang. 135 00:07:43,505 --> 00:07:45,841 Saya tidak membutuhkan obat-obatan. 136 00:07:46,216 --> 00:07:48,719 Apa pun. 137 00:07:48,844 --> 00:07:50,220 Tapi apa yang saya katakan sebelumnya 138 00:07:51,972 --> 00:07:52,973 semuanya benar. 139 00:07:53,056 --> 00:07:55,726 Tentang dunia yang akan kacau? 140 00:07:55,767 --> 00:07:58,353 Tentang gempa? Seperti ini tempat ini lebih baik daripada di luar sana. 141 00:08:00,439 --> 00:08:04,359 Tunggu. 142 00:08:04,443 --> 00:08:06,778 Anda berbicara sebagai jika kamu melihat sesuatu. 143 00:08:07,946 --> 00:08:11,783 Apakah kamu melihat sesuatu? kapan kamu menaiki tangga itu? 144 00:08:15,078 --> 00:08:16,955 saya... 145 00:08:16,997 --> 00:08:19,625 Jika kamu 146 00:08:19,707 --> 00:08:22,169 melewati kamarku untuk ujung lorong 147 00:08:22,252 --> 00:08:23,795 ada lubang anjing di lantai dua. 148 00:08:23,837 --> 00:08:24,963 Ini kira-kira sebesar kepalaku. 149 00:08:25,797 --> 00:08:27,216 Setelah memeriksa kamarku, Saya melihat ke luar lubang itu 150 00:08:27,299 --> 00:08:30,886 dan itu tidak terlalu runtuh jadi aku bisa melihat ke luar. 151 00:08:31,637 --> 00:08:33,222 Kami benar-benar berada di posisi yang tinggi 152 00:08:34,056 --> 00:08:36,475 jadi aku bisa melihat jauh sekali. 153 00:08:38,852 --> 00:08:40,812 Bagaimana aku harus mengatakan ini... 154 00:08:40,895 --> 00:08:45,067 Saat pertama kali aku masuk ke sini 155 00:08:45,108 --> 00:08:48,612 Kuharap sialan itu dunia akan menjadi kacau 156 00:08:48,695 --> 00:08:51,365 atau Korea Utara akan menjatuhkan bom pada kita. 157 00:08:53,158 --> 00:08:55,160 Tapi itulah yang terjadi di luar. 158 00:08:56,495 --> 00:09:02,042 Saya pikir kamu sudah dewasa hanya dalam beberapa jam. 159 00:09:02,084 --> 00:09:03,460 Kebohonganmu menjadi lebih baik. 160 00:09:04,670 --> 00:09:06,338 Aku tahu. 161 00:09:06,380 --> 00:09:07,422 Terjadi gempa bumi 162 00:09:07,547 --> 00:09:08,882 dan seluruh bangunan ini tertutup tanah longsor. 163 00:09:10,217 --> 00:09:11,635 Percayalah apa pun yang Anda inginkan. 164 00:09:12,511 --> 00:09:13,553 Permisi. 165 00:09:15,389 --> 00:09:17,432 -Brengsek. -Membantu. 166 00:09:17,557 --> 00:09:20,644 Ayolah. Semuanya berantakan di sini. 167 00:09:20,769 --> 00:09:23,313 Kamu masih belum mati? 168 00:09:23,397 --> 00:09:25,065 Membantu. 169 00:09:25,107 --> 00:09:31,238 Sial. aku minta maaf, tapi aku tidak bisa membantumu. 170 00:09:31,321 --> 00:09:36,535 Tolong... Ayahku... 171 00:09:36,618 --> 00:09:37,953 Saya benar-benar tidak punya pilihan. 172 00:09:37,995 --> 00:09:40,330 Kami tidak cukup dekat untuk itu, bukan? 173 00:09:53,844 --> 00:09:56,138 Kami membuat kesepakatan. 174 00:09:57,472 --> 00:09:58,807 Saya akan melakukan yang lebih baik. 175 00:10:00,142 --> 00:10:02,477 menurutku 176 00:10:02,519 --> 00:10:03,687 saya tahu. 177 00:10:03,812 --> 00:10:06,481 Dasar brengsek. Anda mencoba membunuh saya. 178 00:10:06,523 --> 00:10:08,859 Kesepakatan kami tidak tepat pada saat itu momen. 179 00:10:08,984 --> 00:10:11,570 Bayangkan saja aku mati sebelum kamu. 180 00:10:11,653 --> 00:10:13,739 Itu akan menenangkan pikiranmu, oke? 181 00:10:13,822 --> 00:10:18,160 Sepertinya aku tahu di mana uangnya. 182 00:10:24,124 --> 00:10:32,466 Bos terus melihat ke sana... 183 00:10:54,321 --> 00:10:55,572 Apakah ada sesuatu di sana? 184 00:10:55,655 --> 00:10:57,616 Apakah bajingan itu berbohong lagi? 185 00:11:07,042 --> 00:11:09,920 Apa-apaan ini? 186 00:11:10,003 --> 00:11:11,713 Kenapa aku tidak pernah menyadarinya? 187 00:11:11,797 --> 00:11:14,466 Tunggu. Bagaimana kita membuka ini? 188 00:11:14,549 --> 00:11:15,550 Benar? 189 00:11:15,634 --> 00:11:17,594 -Aku menemukannya. -Ada lubang kunci. 190 00:11:18,220 --> 00:11:20,263 Siapa yang peduli dengan lubang kunci? Kita bisa menghancurkannya. 191 00:11:23,642 --> 00:11:27,562 aku akan memecahkannya. Minggir. 192 00:11:38,865 --> 00:11:41,201 Apa itu? 193 00:11:42,536 --> 00:11:44,246 Sepertinya sidik jari pemindai. 194 00:11:44,287 --> 00:11:45,997 Sidik jari? 195 00:11:46,498 --> 00:11:48,375 Anda akan membawa saya kapan kamu pergi, kan? 196 00:11:48,417 --> 00:11:50,085 Anda harus membawa saya. 197 00:11:51,378 --> 00:11:52,754 Benar. Saya lupa tentang itu. 198 00:11:56,341 --> 00:11:58,051 Ini tidak berfungsi? Coba lagi. 199 00:11:59,761 --> 00:12:01,638 Itu adalah ibu jarinya sebelumnya. 200 00:12:01,972 --> 00:12:03,014 Ini... 201 00:12:04,224 --> 00:12:05,392 Sial. 202 00:12:05,934 --> 00:12:08,353 Ini tidak berfungsi? Sial. 203 00:12:08,395 --> 00:12:10,313 Tunggu. Apakah karena darahnya? 204 00:12:16,069 --> 00:12:17,988 Ini keduanya, kan? Sial. 205 00:12:23,618 --> 00:12:24,786 Apa? 206 00:12:35,130 --> 00:12:36,965 Wow! Persetan ya! 207 00:12:37,007 --> 00:12:41,386 Uang! Ya! 208 00:12:41,470 --> 00:12:45,307 -Tunggu. -Aku menemukannya. 209 00:12:45,390 --> 00:12:48,018 Wow! Apa-apaan ini! 210 00:12:48,059 --> 00:12:50,228 Itu nyata! 211 00:12:51,313 --> 00:12:53,565 Saya menemukannya. 212 00:12:53,648 --> 00:12:55,025 Wow. Sial. 213 00:12:55,108 --> 00:12:58,320 Saya tidak butuh banyak. 214 00:12:58,403 --> 00:12:59,779 Berikan saja padaku apa yang tersisa. 215 00:12:59,863 --> 00:13:00,989 Hei, aku menepati janjiku. 216 00:13:01,031 --> 00:13:02,032 Ya. 217 00:13:02,157 --> 00:13:03,950 -Aku memberimu uangmu. -Ya. 218 00:13:04,034 --> 00:13:05,160 Beri aku tas. 219 00:13:05,202 --> 00:13:08,371 Ya, kamu pantas mendapatkannya. 220 00:13:08,497 --> 00:13:10,081 Anda dapat memiliki tas yang lebih besar! 221 00:13:15,879 --> 00:13:18,173 Kamu akan membawaku bersamamu, benar? 222 00:13:21,801 --> 00:13:28,600 Jika Anda sibuk, kamu tidak perlu mengemas bagianku. 223 00:13:28,725 --> 00:13:30,435 Nona Juru Lelang? 224 00:13:32,395 --> 00:13:36,066 -Detektif! -Wow. Sial... 225 00:13:36,107 --> 00:13:37,400 Bisakah kamu mendengarku? 226 00:13:37,442 --> 00:13:38,443 TIDAK! 227 00:13:43,281 --> 00:13:44,449 Apakah kamu tidak akan membawaku? 228 00:13:48,453 --> 00:13:50,539 Saya menemukannya! 229 00:13:54,960 --> 00:13:56,920 Anda berjanji! 230 00:13:59,506 --> 00:14:01,800 Apakah kamu tidak akan mengemas uangnya? 231 00:14:01,883 --> 00:14:02,884 Bantu aku. 232 00:14:02,968 --> 00:14:05,136 Aku hanya mengambil apa yang aku perlukan. 233 00:14:05,262 --> 00:14:06,429 Untuk berjaga-jaga. 234 00:14:06,471 --> 00:14:09,140 Sial. Kita seharusnya mendapatkan lebih banyak tas. 235 00:14:09,182 --> 00:14:10,976 Sial. Berapa semua ini? 236 00:14:12,310 --> 00:14:14,813 Saya hanya ingin mengambil uang $50. 237 00:14:19,776 --> 00:14:22,195 Sial. Apa-apaan ini. 238 00:14:23,655 --> 00:14:24,656 Apakah kamu tidak akan pergi? 239 00:14:24,781 --> 00:14:26,616 Astaga, sayang sekali. 240 00:14:34,249 --> 00:14:38,461 Dasar brengsek, bawa aku bersamamu. 241 00:14:41,047 --> 00:14:43,550 Hei, itu sudah cukup, brengsek. 242 00:14:43,592 --> 00:14:46,511 Maaf aku tidak bisa menyimpannya janjiku. Sebaliknya 243 00:14:47,887 --> 00:14:48,888 ambil apa pun yang tersisa. 244 00:14:48,972 --> 00:14:50,557 Itu semua milikmu, oke? 245 00:14:50,640 --> 00:14:52,767 Ayo pergi. 246 00:14:52,851 --> 00:14:54,352 Nona Juru Lelang. 247 00:14:57,147 --> 00:14:58,940 Hai. 248 00:15:02,193 --> 00:15:04,112 Aku tidak punya waktu untuk memberimu ini ditembak, 249 00:15:04,195 --> 00:15:07,073 tapi ini akan sangat berharga setidaknya $50.000. 250 00:15:07,157 --> 00:15:08,783 Itu semua milikmu. 251 00:15:08,867 --> 00:15:09,951 Tunggu. 252 00:15:10,035 --> 00:15:13,455 Ini untuk hatimu dan mata yang kamu jadikan sebagai jaminan. 253 00:15:13,580 --> 00:15:15,457 -Tunggu. -Temukan cara untuk bertahan hidup. 254 00:15:15,624 --> 00:15:17,709 Nona Juru Lelang. Harap tunggu. 255 00:15:26,134 --> 00:15:28,136 Nona Juru Lelang! 256 00:15:28,219 --> 00:15:29,429 Tuan. 257 00:15:31,473 --> 00:15:32,474 Ada apa? 258 00:15:32,515 --> 00:15:35,769 Sial. Kita sudah selesai. 259 00:15:36,645 --> 00:15:39,648 Apa yang sedang terjadi? 260 00:15:41,274 --> 00:15:42,275 Semuanya runtuh. 261 00:15:42,359 --> 00:15:44,152 Aku tahu, tunggu sebentar. 262 00:15:44,235 --> 00:15:46,071 Kami harus menggunakan kepala kami. 263 00:15:46,154 --> 00:15:48,239 Kami adalah. Sial. 264 00:15:49,366 --> 00:15:51,117 Hati-hati. 265 00:15:51,951 --> 00:15:54,204 Karena kita tidak bisa naik... 266 00:15:57,040 --> 00:16:00,418 Oh! Tangki di ruang bawah tanah! 267 00:16:00,543 --> 00:16:02,462 Saat aku terjatuh dari tempat tidur setelah diikat, 268 00:16:02,545 --> 00:16:05,674 Saya rasa saya melihat beberapa semacam lubang besar. 269 00:16:07,050 --> 00:16:08,551 Ketika Anda pertama kali datang ke sini, 270 00:16:08,677 --> 00:16:11,763 apakah kamu melihat yang besar pantat reservoir dengan bank? 271 00:16:12,389 --> 00:16:15,892 Jadi menurut Anda begitu lubangnya mengarah ke waduk? 272 00:16:18,728 --> 00:16:20,397 Saya pikir kami lebih baik tidak percaya itu. 273 00:16:21,106 --> 00:16:23,733 Sial. Apa aku terjatuh? setinggi itu sebelumnya? 274 00:16:25,443 --> 00:16:27,737 Jika kita mati di sini, kita mati sia-sia. 275 00:16:27,821 --> 00:16:30,323 Orang-orang seperti kita selalu mati untuknya tidak ada apa-apa. 276 00:16:30,448 --> 00:16:32,075 Sial. Tunggu. 277 00:16:32,492 --> 00:16:33,493 Astaga! 278 00:17:16,202 --> 00:17:17,412 tas saya. 279 00:17:34,512 --> 00:17:38,975 Sial. Saat aku terjatuh, Aku pingsan sejenak, 280 00:17:39,058 --> 00:17:41,603 tapi aku tidak pernah membiarkan ini pergi. 281 00:17:41,686 --> 00:17:44,397 Mengesankan, bukan? 282 00:17:44,439 --> 00:17:46,608 -Keluarkan dan temukan lubangnya. -Benar. 283 00:17:48,610 --> 00:17:51,446 Kita harus menguras air untuk keluar. 284 00:17:57,577 --> 00:17:59,287 Apakah ini dia? 285 00:18:02,290 --> 00:18:03,291 Ini tidak berhasil. 286 00:18:03,416 --> 00:18:04,793 Ini bukan itu. 287 00:18:09,631 --> 00:18:10,632 Apakah itu? 288 00:18:10,715 --> 00:18:11,841 Sial. Apakah ini dia? 289 00:18:22,477 --> 00:18:24,896 Saya pikir ini dia. Saya tidak bisa melakukannya sendiri. Membantu. 290 00:18:24,979 --> 00:18:26,523 Tahan. 291 00:18:26,606 --> 00:18:28,191 Satu, dua. 292 00:18:35,281 --> 00:18:36,658 Kami berhasil. 293 00:19:04,727 --> 00:19:06,312 Sial... 294 00:19:07,188 --> 00:19:09,816 Apakah kita hanya perlu melompat dan terjebak di sana? 295 00:21:17,485 --> 00:21:20,029 Astaga. 296 00:21:20,113 --> 00:21:24,200 Sial, aku mencoba menahannya, 297 00:21:24,242 --> 00:21:27,745 tapi aku kehilangan tas. Sial. 298 00:21:27,829 --> 00:21:29,163 Astaga, sayang sekali. 299 00:21:29,205 --> 00:21:32,166 -Brengsek. -Kamu punya cukup uang. 300 00:21:32,959 --> 00:21:34,877 Bagaimana saya bisa punya cukup uang? 301 00:21:35,003 --> 00:21:37,213 Anda tidak akan pernah merasa cukup. 302 00:21:37,296 --> 00:21:38,881 Astaga, dingin sekali. 303 00:21:39,507 --> 00:21:42,260 Anda berdarah. 304 00:21:42,885 --> 00:21:44,345 aku berdarah? 305 00:21:45,388 --> 00:21:51,060 Pantas saja kepalaku terasa hangat ketika airnya sangat dingin. 306 00:21:51,144 --> 00:21:54,981 Seberapa buruknya? 307 00:21:56,566 --> 00:21:57,859 Wajahmu seperti kain lap. Semuanya robek. 308 00:21:57,900 --> 00:22:00,028 Astaga. 309 00:22:00,111 --> 00:22:02,321 Air itu tampak kotor. 310 00:22:02,405 --> 00:22:03,865 Mungkin akan ada banyak kuman. 311 00:22:03,906 --> 00:22:06,701 Bagaimana jika saya terinfeksi? Astaga, dingin sekali. 312 00:22:06,784 --> 00:22:08,161 Anda mungkin akan membutuhkannya jahitan. 313 00:22:08,619 --> 00:22:13,541 Menurutmu begitu? Entah kenapa itu lebih menyakitkan sekarang. 314 00:22:39,901 --> 00:22:40,943 Astaga, dingin sekali. 315 00:22:42,403 --> 00:22:46,032 Hei, rumahmu runtuh. 316 00:22:47,700 --> 00:22:50,119 Kemana kamu akan pergi sekarang? 317 00:22:50,203 --> 00:22:54,874 Aku tidak tahu. Dingin sekali. 318 00:22:54,916 --> 00:22:59,128 Benar. Ayo naik ke sana. 319 00:22:59,212 --> 00:23:00,755 Saya yakin kita akan bisa melihatnya sesuatu. 320 00:23:03,216 --> 00:23:04,926 Hai! 321 00:23:07,678 --> 00:23:08,846 Apa... 322 00:23:10,306 --> 00:23:11,724 Apa itu? 323 00:23:11,808 --> 00:23:12,809 Hai. 324 00:23:14,185 --> 00:23:16,646 Apakah itu orang ginjal? 325 00:23:16,729 --> 00:23:18,481 Bagaimana dia bisa keluar? 326 00:23:18,564 --> 00:23:20,483 Dia gila. Dia tidak pernah menyerah, ya dia? 327 00:23:20,566 --> 00:23:22,318 -Dingin sekali... Ayah... -Bung. 328 00:23:22,819 --> 00:23:25,238 Bagaimana kamu bisa keluar? 329 00:23:25,363 --> 00:23:27,490 Bu Juru Lelang... 330 00:23:29,534 --> 00:23:31,994 Jika saya mendapat semua suntikan, 331 00:23:32,078 --> 00:23:38,042 kamu akan membawaku bersamamu, benar? 332 00:23:38,126 --> 00:23:40,586 Oh, demi cinta Tuhan. 333 00:23:40,628 --> 00:23:43,339 Saya akan melakukan yang lebih baik. 334 00:23:43,464 --> 00:23:45,466 Tepati janjimu, 335 00:23:45,550 --> 00:23:47,969 Detektif. 336 00:23:48,010 --> 00:23:49,887 Ayolah. 337 00:23:49,971 --> 00:23:51,889 Bajingan itu. 338 00:23:51,973 --> 00:23:54,475 Dia masih sialan berbicara tentang ginjal. 339 00:23:54,517 --> 00:23:56,227 Aku hampir mati kedinginan. 340 00:23:56,978 --> 00:23:58,479 Saya akan melakukan yang lebih baik. 341 00:23:58,604 --> 00:23:59,605 Oh benar. 342 00:23:59,689 --> 00:24:00,857 bajingan itu... 343 00:24:00,940 --> 00:24:02,483 Teleponnya. 344 00:24:02,525 --> 00:24:04,068 Ini dia! 345 00:24:08,489 --> 00:24:10,825 Sial. Itu tidak berhasil. 346 00:24:12,493 --> 00:24:14,328 Hei, brengsek. 347 00:24:14,370 --> 00:24:15,538 Hai! 348 00:24:17,748 --> 00:24:19,458 -Hai! -Rebus... 349 00:24:19,542 --> 00:24:20,543 Rebus? Dasar brengsek... 350 00:24:20,626 --> 00:24:23,880 Berhenti bicara tentang sup sialan. Saya juga lapar. 351 00:24:24,005 --> 00:24:26,841 Hai. Keluarlah dari situ. 352 00:24:26,883 --> 00:24:28,384 Bangun! 353 00:24:28,467 --> 00:24:31,929 Duduk. Anda berdarah. 354 00:24:32,013 --> 00:24:34,140 Anda akan mati kedinginan jika kamu tidak berdiri. 355 00:24:34,223 --> 00:24:35,808 Dasar brengsek... 356 00:24:35,933 --> 00:24:41,522 Hei. Dengarkan. Jika aku menyelamatkanmu, maka kesepakatan kita batal. 357 00:24:41,606 --> 00:24:44,400 Oke? Saya tidak bertanggung jawab untuk ayahmu. 358 00:24:44,525 --> 00:24:45,610 Mengerti? Astaga... 359 00:24:50,656 --> 00:24:54,452 -Hai. Apa itu? -Aku merasa sangat pusing. 360 00:24:54,577 --> 00:24:57,788 Ini? Mengapa? Sepertinya familier? 361 00:24:57,872 --> 00:24:59,832 Itu milikmu. saya mengerti itu dari kamarmu. 362 00:24:59,916 --> 00:25:00,917 Anda memeriksa barang-barang saya? 363 00:25:01,000 --> 00:25:02,627 Santai. Itu hanya kapas 364 00:25:02,710 --> 00:25:05,129 dan bangunan itu tetap runtuh. 365 00:25:05,213 --> 00:25:06,214 Ini baru. 366 00:25:06,297 --> 00:25:08,799 Hai! Biarkan saya melihatnya. 367 00:25:08,841 --> 00:25:13,012 Gunakan ini untuk menghentikan pendarahan. Telah mendapatkan dia? 368 00:25:13,054 --> 00:25:14,639 Aku akan memberimu satu lagi. 369 00:25:14,764 --> 00:25:16,057 Dasar brengsek. 370 00:25:16,098 --> 00:25:20,853 Ya, di sana. Dan di sini ada pendarahan. 371 00:25:20,895 --> 00:25:22,271 -Tidak sakit. -Apa? 372 00:25:25,066 --> 00:25:27,151 Saya pikir saya bisa berjalan. 373 00:25:27,276 --> 00:25:28,277 Apa? Dasar brengsek. 374 00:25:28,319 --> 00:25:29,570 Hei, jangan berjalan. 375 00:25:31,030 --> 00:25:32,031 Duduk saja. 376 00:25:32,114 --> 00:25:35,034 Mengerti? Tunggu. 377 00:25:36,035 --> 00:25:37,036 Terkutuklah aku. 378 00:25:38,871 --> 00:25:40,122 Itu berhasil! 379 00:25:40,206 --> 00:25:42,250 Sial! 380 00:25:42,333 --> 00:25:44,627 Mengapa? Apakah kamu akan pergi? untuk memanggil cadangan Anda? 381 00:25:44,710 --> 00:25:45,711 Ya. Saya menelepon mereka. 382 00:25:45,795 --> 00:25:47,797 Cadangan saya. SWAT. Berengsek. 383 00:25:47,880 --> 00:25:50,091 Hentikan omong kosong itu. 384 00:25:50,132 --> 00:25:52,635 Aku tahu itu kamu hanya seorang pekerja kantoran 385 00:25:52,718 --> 00:25:54,262 di beberapa akademi. 386 00:25:54,345 --> 00:25:57,390 Akademi? Maksudmu polisi akademi? Tunggu. 387 00:25:57,515 --> 00:26:00,101 Aku ada di sana dengan menyamar. 388 00:26:00,184 --> 00:26:03,271 Anda tidak yakin apakah saya benar polisi sungguhan karena itu, kan? 389 00:26:03,396 --> 00:26:05,773 Kamu benar-benar pergi untuk mempertahankannya? 390 00:26:05,856 --> 00:26:08,401 Kemudian lagi, saya rasa jika kamu begitu tidak tahu malu, 391 00:26:08,442 --> 00:26:10,736 tidak akan ada cara untuk memeriksanya. 392 00:26:10,778 --> 00:26:11,946 Bagus untukmu. 393 00:26:12,071 --> 00:26:14,323 Hai! Apakah Anda benar-benar berpikir sudah melakukannya 394 00:26:14,448 --> 00:26:17,201 hak untuk menelepon seseorang tidak tahu malu? 395 00:26:18,452 --> 00:26:20,121 Oh maaf. 396 00:26:20,162 --> 00:26:21,622 Tunggu. Sudah aktif. 397 00:26:22,039 --> 00:26:24,750 Sial. Mengapa tidak ada barnya? 398 00:26:26,085 --> 00:26:29,046 Aku sudah bilang padamu. Dunia sudah menjadi sia-sia. 399 00:26:29,130 --> 00:26:30,298 Tentu saja telepon tidak berfungsi. 400 00:26:30,464 --> 00:26:31,465 Astaga. 401 00:26:31,507 --> 00:26:33,467 Hei, menurutku kamu tidak punya akal sehat 402 00:26:33,509 --> 00:26:35,428 kenyataan sejak kamu terjebak di sana, 403 00:26:35,469 --> 00:26:39,140 tapi kamu bilang kamu berharap dunia akan menjadi kacau, bukan? 404 00:26:39,140 --> 00:26:44,478 Ketika seseorang menginginkan sesuatu terjadi dalam waktu yang lama, 405 00:26:44,520 --> 00:26:47,148 itu membuat orang itu menjadi gila. 406 00:26:47,189 --> 00:26:50,318 Benar? Jadi saat kamu berada di dunia luar 407 00:26:50,401 --> 00:26:52,194 dan Anda ingin menjalani kehidupan yang layak, 408 00:26:52,320 --> 00:26:54,071 kamu harus berubah cara berpikir Anda. 409 00:26:54,155 --> 00:26:55,823 Tapi kamu tidak bisa, kan? 410 00:26:55,865 --> 00:26:59,618 Persis seperti tanda di seragammu itu tidak akan pernah berubah. 411 00:27:05,166 --> 00:27:06,792 Anda benar. 412 00:27:08,169 --> 00:27:11,172 Jika seseorang seperti saya ingin menjalani kehidupan yang layak, 413 00:27:11,213 --> 00:27:14,216 lebih baik jika dunia menjadi kacau. 414 00:27:14,342 --> 00:27:15,885 Dunia sialan ini! 415 00:27:15,968 --> 00:27:18,637 Kamu pandai berbohong, jadi aku yakin 416 00:27:18,721 --> 00:27:21,724 kamu akan bisa membuatnya hidup dengan menipu orang. 417 00:27:21,807 --> 00:27:25,686 Tapi jangan sampai ketahuan olehku. 418 00:27:25,728 --> 00:27:29,148 Saya tidak punya belas kasihan atau keyakinan. Sial. 419 00:27:29,190 --> 00:27:31,233 Kamu berhenti berbohong, dasar penipu! 420 00:27:31,317 --> 00:27:35,154 Oke. Mulai sekarang, 421 00:27:35,196 --> 00:27:37,656 jangan saling percaya. Oke? 422 00:27:37,782 --> 00:27:41,452 Hidup dipenuhi dengan keraguan yang tak ada habisnya, bukan? 423 00:27:41,535 --> 00:27:43,871 Kenapa ini tidak berhasil? 424 00:27:44,163 --> 00:27:46,624 Ayolah. 425 00:27:46,707 --> 00:27:48,084 Ini tidak berhasil. 426 00:27:48,167 --> 00:27:51,003 Mari kita coba pergi ke sana. 427 00:27:51,087 --> 00:27:53,714 Aku pikir aku baik-baik saja, 428 00:27:53,798 --> 00:27:55,299 tapi semua jalan kaki ini membuatku pusing lagi.. 429 00:27:55,424 --> 00:27:57,968 gila itu. Dia sangat gigih. 430 00:27:58,886 --> 00:28:02,473 Hai. Menurut Anda berapa lama itu akan terjadi membawa kami ke Seoul dengan berjalan kaki? 431 00:28:02,515 --> 00:28:04,809 Apa? Seoul? 432 00:28:04,850 --> 00:28:07,228 Saya pikir begitu akan pergi ke Gangneung. 433 00:28:07,269 --> 00:28:08,479 Anda akan melakukannya naik perahu dan pergi ke Rusia. 434 00:28:08,604 --> 00:28:09,730 Mengapa kamu pergi ke Seoul? 435 00:28:09,855 --> 00:28:12,233 Pendeta jalang yang menjualku berakhir 436 00:28:12,274 --> 00:28:14,276 tinggal di Seoul. 437 00:28:14,318 --> 00:28:17,029 Apakah kamu akan membalas dendam? 438 00:28:17,113 --> 00:28:18,697 Saya akan pergi dan melihat. 439 00:28:18,781 --> 00:28:22,868 Saya perlu melihatnya sendiri apakah dia hidup atau mati. 440 00:28:22,952 --> 00:28:24,328 Aku akan memberimu tumpangan. 441 00:28:24,370 --> 00:28:28,874 Sesuai keinginanmu, tidak ada siapa-siapa mengejar kita. Mereka semua sudah mati. 442 00:28:28,958 --> 00:28:31,168 Apakah menurut Anda jalannya apakah masih utuh? 443 00:28:31,210 --> 00:28:33,629 Astaga, sepertinya aku tidak bisa melakukannya menghubungi Anda. 444 00:28:33,712 --> 00:28:35,965 Saya pikir ada gempa bumi. Yang besar. 445 00:28:36,048 --> 00:28:38,509 Tapi ini paling lama hanya sebulan. 446 00:28:38,592 --> 00:28:42,263 Dasar brengsek! Tetaplah di sana. Aku akan memanggilmu ambulans. 447 00:28:43,097 --> 00:28:45,349 Apa... Bukan hanya itu. sebuah gempa bumi? 448 00:28:49,103 --> 00:28:51,564 Mengapa gunung itu terbakar? 449 00:28:54,233 --> 00:29:00,239 Hai. Apakah kamu juga melihatnya? 450 00:29:05,786 --> 00:29:08,080 Ya. 451 00:29:09,790 --> 00:29:11,000 Baiklah. 452 00:29:14,211 --> 00:29:15,588 Sudah kubilang begitu. 453 00:29:16,964 --> 00:29:20,301 JIN SUN-KYU 454 00:29:20,384 --> 00:29:23,846 JUN JONG-SEO 455 00:29:23,929 --> 00:29:26,474 GANTI RYUL 456 00:31:47,406 --> 00:31:49,908 Apa-apaan ini? 457 00:31:49,950 --> 00:31:52,453 Menurutku itu seseorang. 458 00:31:59,460 --> 00:32:02,755 Apa-apaan ini? 459 00:32:03,631 --> 00:32:04,715 Apakah kamu tertabrak? 460 00:32:04,798 --> 00:32:07,092 Aku tidak tahu. 461 00:32:07,134 --> 00:32:09,887 Seluruh tubuhku sakit sekali tiba-tiba. 462 00:32:09,970 --> 00:32:11,263 Hei, jika kamu ingin mati, matilah dengan cepat. 463 00:32:11,347 --> 00:32:12,765 Jangan membuatku khawatir. 464 00:32:12,806 --> 00:32:14,933 Tidak. 465 00:32:14,975 --> 00:32:17,728 Akankah kita mencoba merangkak dan melarikan diri? 466 00:32:17,811 --> 00:32:19,730 Sial. Tetaplah diam. Begitulah cara Anda dapat membantu. 467 00:32:19,813 --> 00:32:21,649 Oke? Duduk saja dengan tenang. 468 00:32:21,732 --> 00:32:23,108 Senjata itu... 469 00:32:23,192 --> 00:32:24,401 Mari kita ambil. 470 00:32:27,821 --> 00:32:29,156 Oke. aku mengerti kamu. 471 00:32:31,992 --> 00:32:33,911 Anda ingin melawan dia? 472 00:32:33,994 --> 00:32:36,080 Goblog sia. Anda harus mengeluarkan dompet Anda. 473 00:32:37,414 --> 00:32:39,124 Oh benar. Dompet. 474 00:32:39,208 --> 00:32:42,419 Oke. 475 00:32:49,802 --> 00:32:51,637 Permisi, Pak. 476 00:32:51,720 --> 00:32:54,264 Saya Letnan Noh Hyung-soo dari 477 00:32:54,348 --> 00:32:57,810 Kantor Polisi Pusat Chuncheon. 478 00:32:57,893 --> 00:32:58,936 menurutku 479 00:32:59,061 --> 00:33:01,855 kamu kaget karena seluruh bencana ini. 480 00:33:01,897 --> 00:33:03,732 Benar? 481 00:33:03,816 --> 00:33:05,275 Apa? 482 00:33:05,359 --> 00:33:08,195 Saya seorang detektif. Seorang polisi. 483 00:33:09,029 --> 00:33:12,408 Oh... Polisi... 484 00:33:12,449 --> 00:33:13,826 Ya. 485 00:33:15,703 --> 00:33:18,539 Aku tidak sengaja menembakmu. 486 00:33:18,956 --> 00:33:20,666 Benar. 487 00:33:20,749 --> 00:33:21,959 Semuanya terjadi begitu cepat. 488 00:33:22,084 --> 00:33:23,711 Ya, tidak apa-apa. 489 00:33:23,794 --> 00:33:25,379 Harap tenang. 490 00:33:25,462 --> 00:33:27,089 Tolong saja 491 00:33:27,131 --> 00:33:29,007 meletakkan pistolnya. 492 00:33:33,554 --> 00:33:37,599 Apa sebenarnya yang sedang terjadi saat ini? 493 00:33:41,854 --> 00:33:44,815 Teman saya terjebak di bawah dinding. 494 00:33:46,066 --> 00:33:48,444 Oh, itu tembok beton. 495 00:33:48,527 --> 00:33:50,487 Itu sangat berat. 496 00:33:51,697 --> 00:33:52,823 Dan dia terluka. 497 00:33:53,907 --> 00:33:54,908 Hai. 498 00:33:54,992 --> 00:33:56,326 Saya pikir saya harus melakukannya perbuatan baik terlebih dahulu 499 00:33:56,368 --> 00:33:58,162 untuk merasa nyaman bahkan jika aku mendapat balasannya. 500 00:33:58,203 --> 00:33:59,788 Apa anda mau ikut dengan saya? 501 00:34:03,417 --> 00:34:06,295 Tidakkah kamu punya lebih banyak lagi untuk menjelaskan jika aku ikut denganmu? 502 00:34:06,378 --> 00:34:08,045 Seorang polisi dan seorang gadis SMA? Itu aneh sekali. 503 00:34:08,088 --> 00:34:11,717 -Bantu aku! -Yang akan datang! 504 00:34:11,800 --> 00:34:13,385 saya datang. 505 00:34:20,809 --> 00:34:22,268 Hati-hati. Keluarkan aku dari sini. 506 00:34:23,270 --> 00:34:25,481 Apakah itu cukup? Sedikit lagi? 507 00:34:32,821 --> 00:34:37,117 Astaga. Aku kelaparan sepanjang hari hari ini. 508 00:34:38,076 --> 00:34:39,620 Apakah kamu baik-baik saja? 509 00:34:39,703 --> 00:34:40,746 Tangan di udara. 510 00:34:42,790 --> 00:34:44,123 Bu. 511 00:34:47,460 --> 00:34:49,129 Gendong dia di punggungmu. 512 00:34:51,422 --> 00:34:54,342 Kamu tidak bisa melakukan itu padaku. 513 00:34:54,426 --> 00:34:57,638 Saya benar-benar seorang polisi, oke? 514 00:34:58,305 --> 00:35:03,769 Saya akan pergi ke kantor polisi atau penjara. Saya tidak peduli. 515 00:35:03,811 --> 00:35:05,646 Gendong saja dia di punggungmu. 516 00:35:06,980 --> 00:35:08,982 Detektif. 517 00:35:09,024 --> 00:35:10,776 Saya minta maaf. 518 00:35:12,402 --> 00:35:17,533 Jika kamu memberitahuku inilah yang ada dalam pikiranmu, 519 00:35:17,616 --> 00:35:19,660 kita bisa mendapatkan semuanya 520 00:35:19,660 --> 00:35:23,580 menemukan jalan keluar yang baik dari ini. 521 00:35:23,664 --> 00:35:26,124 Jangan mencoba sesuatu yang bodoh. 522 00:35:26,208 --> 00:35:28,919 Aku benar-benar kesal saat ini. 523 00:35:29,002 --> 00:35:30,546 Aku bahkan tidak punya kekuatan untuk bangkit. 524 00:35:30,629 --> 00:35:32,005 Bangun! 525 00:35:34,675 --> 00:35:37,219 Hei, Nona! 526 00:35:37,678 --> 00:35:39,263 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda membuang-buang peluru. 527 00:35:40,597 --> 00:35:41,849 Siapa kamu? 528 00:35:45,477 --> 00:35:46,520 Jika kamu ingin menembakku, lalu lanjutkan. 529 00:35:48,272 --> 00:35:49,648 Bagaimana mungkin dia bisa menggendongnya di punggungnya? 530 00:35:49,690 --> 00:35:50,941 Dia harus mendaki gunung jalan yang hancur saat ini. 531 00:35:52,568 --> 00:35:53,694 Lalu bantu dia. 532 00:35:55,654 --> 00:35:56,947 Atau aku akan menembakmu terlebih dahulu. 533 00:36:04,079 --> 00:36:05,122 Apa itu di tanganmu? 534 00:36:07,124 --> 00:36:08,417 Apa yang kamu coba tarik? 535 00:36:09,251 --> 00:36:11,545 Melihat betapa banyak pendarahannya, 536 00:36:11,628 --> 00:36:15,090 dia akan kaget dan mati 537 00:36:16,091 --> 00:36:19,761 dan sepertinya dia mengalami pendarahan internal. 538 00:36:19,803 --> 00:36:21,930 Saya pikir kita harus mulai dengan mengendalikan rasa sakitnya. 539 00:36:25,225 --> 00:36:28,395 Berhentilah mencoba mengubah topik pembicaraan. 540 00:36:28,478 --> 00:36:30,314 Apa itu yang ada di tanganmu? 541 00:36:34,610 --> 00:36:35,819 Morfin. 542 00:36:37,863 --> 00:36:39,573 Ini yang terakhir. 543 00:36:43,785 --> 00:36:45,537 Apakah Anda ingin berdagang dengan benda yang ada di tanganmu?